Trois semaines d'ateliers musicaux pour une vingtaine d'enfants du bidonville de Cayma : percussions, chant... beaucoup d'efforts pour des enfants qui n'avaient auparavant aucune notion musicale.
Le vendredi 20 fevrier, ces efforts ont ete recompenses : les enfants ont pu enregistrer, accompagnes de la fanfare Globe Note au complet, une adaptation de la chanson "Te Vas" du groupe peruvien "Grupo 5" (prononcer Grupo Cinco) !
Grupo 5 - Te vas (Video Clip) www.monsefuradio.com
Le "Grupo 5", parlons-en : il s'agit d'un groupe de "cumbia", style musical tres populaire en Amerique latine. Et c'est LE groupe a la mode au Perou. Ils sont ultras-presents a la radio, a tel point que toutes les radios peruviennes que nous avons ecoutees passaient du Grupo 5 (avec une frequence d'au moins une chanson sur deux), tous les jingles pubs des memes radios utilisent des chansons du groupe, ... Un vrai lavage de cerveau. Tres efficace d'ailleurs, puisque nous ne nous souvenons d'aucun autre artistes peruviens...
Pour l'occasion, les paroles de "Te Vas" ont ete reecrites par les enfants, pour mieux exprimer leur vie au quotidien dans le bidonville d'Alto Cayma :
Y hoy vendras, vendras vendras vendras
Despues de la escuela vendras a almorzar
Cada dia a Rayo de Sol
La comida mas rica de todo Alto Cayma
(Aujourd'hui tu viendras, viendras viendras viendras
Apres l'ecole tu viendras dejeuner
Tous les jours a Rayo de Sol
Le meilleur repas de tout Alto Cayma)
L'enregistrement a pu etre realise dans les locaux et grace au materiel de l'Alliance Francaise d'Arequipa, que nous remercions d'ailleurs !
Sans plus attendre, voici un extrait de l'enregistrement :
Antoine pour Globe Note
